Down by the riverside

1) I’m goin’ to lay down my burden
Down by the riverside (ter).
I’m goin’ to lay down my burden
Down by the riverside,
To study war no more.

Refrain:
I’m goin’ to study war no more, study war no more, study war no more (bis).

2) I’m going to lay down my sword and schield...

3) I’m goin’ to lay down my heavy load...

4 I’m goin’ to try on my long white robe...

5) I’m goin’ to try on my golden shoes...

Au bord de la rivière

1) Je vais déposer mon paquetage
Au bord de la rivière
Je vais déposer mon paquetage
Au bord de la rivière
Pour ne plus m’exercer à la guerre.

Je ne m’exercerai plus à la guerre...

2) Je vais déposer mon épée et mon bouclier au bord de la rivière...

3) Je vais déposer mon lourd fardeau...

4) Je vais passer ma grande robe blanche..

5) Je vais chausser mes souliers d’or...